Duda en libro traducido

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Duda en libro traducido

Mensaje por Mokika7 el Dom Jul 21, 2013 7:35 pm

Chicas, he leido White Liar pero no esta traducido completo, lo tengo en ingles y le falta como el 20% de traducción saben si esto se puede corregir??
avatar
Mokika7
Miembro
Miembro

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 21/07/2013
Edad : 39

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Mónica el Dom Jul 21, 2013 7:39 pm

¡Hola! Pues, primero que nada White Liar fue un proyecto compartido. Lo puedes ver aca: http://forosparachicas.vinciboard.com/t680-white-liar-tj-sin







be mine,
lightwood

¡Epa! :3:
avatar
Mónica
Administradora
Administradora

Mensajes : 822
Fecha de inscripción : 03/05/2013
Edad : 19

personajes
juego nuevo: 15

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Mokika7 el Dom Jul 21, 2013 8:01 pm

Mónica Paola escribió:¡Hola! Pues, primero que nada White Liar fue un proyecto compartido. Lo puedes ver aca: http://forosparachicas.vinciboard.com/t680-white-liar-tj-sin

Sorry Tocaya no se que signifique compartido, eso quiere decir que no se tradujo por este foro? soy nueva en ESTE FORO,,solo quería compartirles que tengo el libro en ingles y ahí no termina por si querían traducir lo que falta. Yo no soy del todo buena con el ingles solo estoy tratando de medio entender el final por eso lo comentaba a ver si se podia traducir lo que falta y no volverme loca solita con mis traducciones raras. Gracias y saludos
Laughing  Very Happy
avatar
Mokika7
Miembro
Miembro

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 21/07/2013
Edad : 39

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Mónica el Dom Jul 21, 2013 8:04 pm

Tocayaaa~ Very Happy No, mira, compartido significa que las traducciones se hicieron acá y en otro foro. Ya White Liar está traducido al español. En ese link que te di está el libro.

Espero haber resuelto tu duda Very Happy







be mine,
lightwood

¡Epa! :3:
avatar
Mónica
Administradora
Administradora

Mensajes : 822
Fecha de inscripción : 03/05/2013
Edad : 19

personajes
juego nuevo: 15

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Mokika7 el Dom Jul 21, 2013 8:10 pm

Mónica Paola escribió:Tocayaaa~ :DNo, mira, compartido significa que las traducciones se hicieron acá y en otro foro. Ya White Liar está traducido al español. En ese link que te di está el libro.

Espero haber resuelto tu duda Very Happy


Si, si de hecho ya lo tengo y lo leí de aquí porque  LA BIBLIOTECA DE ROBIN se encarga de proveernos con bastante cantidad de libros de distintos foros. Y este lo acabo de terminar de leer de su traducción del mismo link que me pasaste, pero cuando lo termine me dije q no podía terminar así. Así que lo vi en amazon y lo compre y me di cuenta que les falto traducir un pedazo es por eso que quería decírselo para ver si querían acabarlo como va.

Sorry por ser tan necia solo queria que supiera que esta incompleto y me quede con las ganas de terminarlo
 
avatar
Mokika7
Miembro
Miembro

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 21/07/2013
Edad : 39

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Mónica el Dom Jul 21, 2013 8:20 pm

En ese caso no sabría decirte. Fue un proyecto compartido y debieron haberse dado cuenta de ese error. Ve a Only in Books. Lamento no poder ayudarte en ese aspecto :I







be mine,
lightwood

¡Epa! :3:
avatar
Mónica
Administradora
Administradora

Mensajes : 822
Fecha de inscripción : 03/05/2013
Edad : 19

personajes
juego nuevo: 15

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Mokika7 el Lun Jul 22, 2013 3:39 am

No te preocupes, gracias
avatar
Mokika7
Miembro
Miembro

Mensajes : 10
Fecha de inscripción : 21/07/2013
Edad : 39

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Kirby el Lun Jul 22, 2013 4:05 am

Mokika7 escribió:No te preocupes, gracias
Hola(: yo aunque soy administradora no te sabría decir debido a que a mi no me toco moderar el libro y como dijo Mónica puedes ir a Only Books a que te aclaren mejor ya que ellas llevaban el control del libro^^



avatar
Kirby
Modd Entre.
Modd Entre.

Mensajes : 3279
Fecha de inscripción : 12/04/2013
Edad : 18

Volver arriba Ir abajo

Re: Duda en libro traducido

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.